Can I customise the output style or tone; or use a fine tuned model?

Yes, you can modify your prompt to customise output style, tone, and format. You may also use an API that you have fine-tuned, and the results will stay consistent as you use your API within GPT Mate for Sheets