# Rechnungstracker für mehrere Währungen in Google Tabellen

> In drei Währungen abrechnen, in einer berichten. Spaltenaufbau, Stichtagsregel und Formeln – ein Rechnungstracker für mehrere Währungen in zehn Minuten.

- Source: https://www.8apps.co/de/blog/rechnungstracker-mehrere-waehrungen-google-tabellen
- Markdown: https://www.8apps.co/de/blog/rechnungstracker-mehrere-waehrungen-google-tabellen.md
- Published: 2026-10-21
- Author: 8apps-Team
- Language: de

---
## Das Problem: eine Summe, drei Währungen

Stellen Sie Kunden in USD, EUR und GBP Rechnungen, und eine Frage wird überraschend schwer zu fassen: *Wie viel haben wir dieses Quartal in Rechnung gestellt?* Für die Antwort muss jede Zeile in einer einzigen Basiswährung vorliegen – das heißt: ein Kurs pro Rechnung und eine Entscheidung, *welcher Tageskurs* gilt. Die meisten Tracker drücken sich um diese Entscheidung und geraten ins Schlingern; dieser hier macht daraus eine Spalte.

## Die Spalten

| Sp. | Feld | Hinweise |
|---|---|---|
| A | Datum | Rechnungsdatum, ISO-Format |
| B | Kunde | |
| C | Betrag | wie in Rechnung gestellt |
| D | Währung | Code aus 3 Buchstaben, z. B. `EUR` |
| E | Kurs | zur Basiswährung – siehe Regel unten |
| F | Basisbetrag | `=C2*E2` |
| G | Status | gesendet / bezahlt / überfällig |

Die ganze Intelligenz des Trackers steckt in den Spalten D–F: Originalbetrag erhalten, Kurs offen ausgewiesen, Basissumme berechenbar. `=SUM(F:F)` und eine Pivot-Tabelle nach Kunde oder Monat beantworten alles, was die einfache Liste nicht konnte.

## Die Stichtagsregel (einmal entscheiden, schriftlich festhalten)

Wählen Sie eine Variante und vermerken Sie sie im Tabellenkopf:

- **Kurs am Rechnungsdatum** – jede Zeile nutzt den Kurs ihres eigenen Datums. Die übliche Konvention in der Buchhaltung und das, was Quartalssummen aussagekräftig macht.
- **Kurs am Zahlungsdatum** – entspricht dem, was tatsächlich eingegangen ist, allerdings um den Preis, dass die Kurse erst spät feststehen.

Für Kurse am Rechnungsdatum füllt GOOGLEFINANCE die Spalte E:

```
=IF(D2="USD", 1, INDEX(GOOGLEFINANCE("CURRENCY:"&D2&"USD","price",A2),2,2))
```

(Hier mit USD als Basis; tauschen Sie den Code gegen Ihren. Der [Leitfaden zu historischen Wechselkursen](/de/blog/historische-wechselkurse-google-tabellen) erklärt, wozu der `INDEX`-Wrapper da ist.) Dann **frieren Sie die Kurse ein**: Sobald sie geprüft sind, kopieren Sie Spalte E und wählen Inhalte einfügen → Nur Werte. Finanzdokumente sollten sich nicht Monate später selbst neu berechnen – Googles Live-Kurs ist *„um bis zu 20 Minuten verzögert"*, Google *„kann die Richtigkeit der angezeigten Wechselkurse nicht garantieren"*, und ein eingefrorener Kurs mit seinem Datum daneben ist die belastbare Form. Für eine ernsthafte Buchführung bevorzugt Ihre Steuerberatung womöglich eine offizielle Quelle – die EZB veröffentlicht kostenlose tägliche Referenzkurse, mit ihrem eigenen Vorbehalt gegen die Verwendung für Transaktionen.

> **Hinweis:** Die Formeln in diesem Beitrag trennen die Argumente mit Kommas. Ist Ihre Tabelle auf ein deutsches Gebietsschema eingestellt, verwenden Sie stattdessen Semikolons (`;`).

## Die zwei Fehlerquellen, die Sie von vornherein ausschließen

- **Summen über gemischte Währungen.** Addieren Sie nie Spalte C mit `SUM`. Die Basisspalte gibt es, damit niemand jemals Euro und Dollar zusammenzählt; erwägen Sie, C in Berichtsansichten auszublenden.
- **Nachgetragene Kurse.** Eine verspätet ergänzte Zeile mit dem heutigen Kurs für eine Rechnung aus dem März verfälscht stillschweigend das Quartal. Die Formel oben holt den Kurs zum *Datum der Zeile* – lassen Sie es dabei, und fügen Sie erst nach der Prüfung als Werte ein.

Dasselbe Grundgerüst trägt auch [Spesenabrechnungen über mehrere Währungen](/de/blog/spesenabrechnung-mehrere-waehrungen) und die [Tabelle „berechnet vs. erhalten"](/de/blog/freelancer-rechnungen-in-fremdwaehrung) für Freelancer.

## Wo Currency Converter ins Spiel kommt

Den Tracker aufzubauen ist eine Aufgabe für Google Tabellen. Im Alltag besteht seine Pflege vor allem aus kleinen Umrechnungen an ungewöhnlichen Stellen – die Zahl eines Kunden prüfen, während Sie seine E-Mail lesen, einen Betrag umrechnen, während Sie die Rechnung in Google Docs entwerfen. [Currency Converter](/de/google-workspace/currency-converter) erledigt das in einer Seitenleiste in Gmail, Google Docs, Google Kalender, Google Präsentationen und Google Tabellen – Live-Kurse für 180+ Währungen, unbegrenzt und kostenlos in der Seitenleiste, ohne Registrierung –, sodass der Tracker der Nachweis bleibt, während die Seitenleiste das Rechnen übernimmt. Der Premium-Tarif ergänzt eine Formel für Google Tabellen mit historischen Kursen bis zurück ins Jahr 2000, falls Sie sich bei Spalte E lieber nicht auf GOOGLEFINANCE verlassen möchten.

## Quellen

- [GOOGLEFINANCE – Google Docs-Editoren-Hilfe](https://support.google.com/docs/answer/3093281) – gelesen am 2026-09-16
- [Haftungsausschluss von Google Finance](https://www.google.com/googlefinance/disclaimer/) – gelesen am 2026-09-16
- [Euro-Referenzkurse der EZB](https://www.ecb.europa.eu/stats/policy_and_exchange_rates/euro_reference_exchange_rates/html/index.en.html) – gelesen am 2026-09-16
- [Currency Converter by 8apps](/de/google-workspace/currency-converter) – Produktangaben, gelesen am 2026-09-16