Does Hash Data access or store my data?

No, your data remains private and is never accessed or stored by the add-on.