How do I install Mail My Sheets by 8apps?

You can install Mail My Sheets directly from the Google Workspace Marketplace. Once installed, find it under Menu > Extensions in Google Sheets.